Pourquoi les parents du 19e siècle feraient-ils porter à leurs bébés des corsages raidis ?

Pourquoi les parents du 19e siècle feraient-ils porter à leurs bébés des corsages raidis ?

J'ai trouvé une source gratuite du magazine féminin allemand "Der Bazar" qui contient souvent des patrons pour coudre divers vêtements ou objets de décoration. Un numéro particulier (Der Bazar Nr. 19, 11. Mai 1896, 42. Jahrgang à la page 224) contient :

La traduction de la description de l'image est :

veste, chemisier et corsage pour bébé

Malheureusement, le papier modèle réel où la description détaillée aurait été perdue est perdu.

Maintenant, ma compréhension de l'élément représenté est que

  • c'est ne pas un corset au sens commun (moderne) du terme, car il n'a pas de renfort en acier ou en fanon de baleine.
  • Les lignes verticales sont très probablement des cordages qui donnent au vêtement une certaine rigidité, mais beaucoup moins que l'acier ou les os de baleine l'auraient fait.
  • Le type de fermeture signifie que le vêtement s'adapterait étroitement au corps, mais ne le rétrécirait pas.

Je suis bien consciente que les corsets étaient un vêtement indispensable pour les femmes à cette époque - pour façonner la silhouette à la mode et soutenir le buste, mais jusqu'à présent je supposais que les filles commenceraient à porter des corsets dès la puberté ou quelques années avant. cette.

Pourquoi les parents du 19ème siècle faisaient-ils porter à leurs bébés des corsages raidis ?

Le magazine écrit avec vantardise :

Die ganze Babyausstattung unserer Zeit ist praktisch geworden und dabei dem zarten Reiz des Kindes durchaus angemessen geblieben.
[… ]
Alles, was mit den zarten Geschöpfen in Berührung kommt, ist vormvollendet und zugleich auf die sanitäre Wirkung hin berechnet.

traduit:

Tout l'équipement bébé de notre époque est devenu pratique, tout en restant tout à fait approprié au charme délicat de l'enfant.
[… ]
Tout ce qui entre en contact avec les créatures délicates est parfait dans la forme et en même temps calculé pour l'effet sanitaire.

Je suppose donc qu'ils avaient une raison pratique pour les corsages de bébé raidis, mais le magazine ne le mentionne pas avec un seul mot. Le magazine mentionne également que les bébés garçons auraient porté des vêtements identiques aux bébés filles, donc je ne sais pas si ce type de corsage était exclusivement pour les filles ou non.

Edit : j'ai trouvé d'autres exemples de corsets ou d'articles de type corset destinés aux bébés, mais aucun d'entre eux n'est clairement daté. Veuillez noter les rayures verticales récurrentes.


Source de l'image

Rangée du bas : corset pour nourrissons de 6 mois à 3 ans et de 6 mois à 4 ans.


Source de l'image


Je pense que je vais devoir corriger mon message précédent. Le dictionnaire de Grimm et les dictionnaires modernes indiquent clairement qu'un Leibchen est un vêtement supérieur sans manches* qui peut être utilisé pour suspendre d'autres vêtements (par exemple des bas) en dessous. En fait, l'image "Good Sense" dans l'OP montre des exemples de cela. On peut le considérer comme la partie supérieure d'une robe. Un exemple des années 30 peut être trouvé ici.

Une autre source qui mentionne Leibchens comme moyen de suspendre d'autres vêtements peut être trouvée ici (Brücke, Wie behütet man Leben und Gesundheit seiner Kinder, Wien 1892, p. 150, HT to @LangLangC) :

Im frühen Kindesalter, wo die Geschlechter noch nicht unterschieden sind, haben die Schultern als Träger zu dienen, so dass die gesammte Kleidung mit Ausnahme von Stiefeln und Strümpfen an einem Leibchen de Schulten aufgehängten ist, d. Nichts muss in dieser Zeit so fest um den Körper schliessen, dass es denselben irgend wie einengt.

Dans le jeune âge d'un enfant, lorsqu'il n'y a pas encore de différence entre les sexes, les épaules doivent jouer le rôle de "porteurs", de sorte que tout le vêtement, à l'exception des bottes et des bas, est suspendu à un Leibchen, qui repose sur les épaules. Rien ne doit être si ajusté à cet âge que cela limite le corps de quelque façon que ce soit.

Les Grimm dans un de leurs contes mentionnent également un Leibchen dans le contexte de garder un enfant au chaud :

Und als es noch eine Weile gegangen war, kam wieder ein Kind und hatte kein Leibchen an und fror: da gab es ihm seins

Et quand elle est allée un peu plus loin, un autre enfant est venu et n'avait pas leibchen et avait froid, alors elle lui a donné le sien.

Voici une partie d'une illustration du même conte des années 1860, le Leibchen est le vêtement extérieur sans manches sombre sur le haut du corps de la fille.


En regardant le scan de Der Bazar, il semble que le Leibchen a mentionné qu'il y a vraiment cette chose au milieu du scan, avec deux gros trous pour les bras et une bande pour le fermer autour de la poitrine. On dirait franchement qu'il ne pourrait ni garder un enfant au chaud ni avoir d'effet positif sur sa posture. Ma supposition sans éducation serait qu'il est raidi afin de faire face à une contrainte mécanique plus élevée due aux vêtements suspendus en dessous. Pensez à attacher un pantalon à un t-shirt au lieu d'utiliser des bretelles - le t-shirt se déchirerait probablement assez rapidement.


Message d'origine :

Internet offre plusieurs options simples pour vérifier l'intégrité des traductions suspectes. Un bon choix est la recherche d'images google (par exemple pour "Baby Leibchen"), et un autre est wikipedia. Si vous regardez l'article wikipedia allemand pour Leibchen, les vêtements qui y sont représentés ont l'air plutôt confortables et pratiques. Ils ont également des liens avec des Leibchens quelque peu historiques, mais pas plus vieux que le milieu du 20e siècle. Par exemple. celui-ci avec des porte-bas.

*Bien qu'il soit parfois utilisé aujourd'hui (sur internet) pour les vêtements avec manches


Je pense avoir trouvé la réponse par hasard. Je cherchais toutes sortes de « corsets », « corsets » ou « corsages », mais cet article en particulier aurait tout aussi bien pu être un « cartable pour nourrissons » qui est encore utilisé aujourd'hui sous une forme légèrement différente.

Malheureusement, l'article de Wikipédia ne cite aucune source expliquant pourquoi ces reliures ont été utilisées, y compris une bonne posture, une préparation au port du corset ou pour "diminuer les cris et les bourrasques du bébé en écrasant ses voies respiratoires". La seule affirmation pour laquelle j'ai pu trouver des preuves (modernes) est que le liant garderait le ventre au chaud et réduirait ainsi le risque de coliques.


Voir la vidéo: VAI MĒS LATGALĒ ATRADĀM 100 EUR?!